GitHub updates Copilot metrics, focusing on active user counts for enterprise and API developers, impacting billing and usage practices.
