GitHub's new tool helps organizations assess code vulnerabilities for free, enhancing security without financial barriers.